FRANCAIS |
ANGLAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
ALLEMAND |
nage avec palmes
|
-fin swimming |
-natación con aletas
|
-nuoto pinnato
|
-Flossenschwimmen
|
nageoire anale
|
-anal fin |
-aleta anal
|
-pinna anale
|
-Afterflosse
|
nageoire caudale
|
-caudal fin |
-aleta caudal
|
-pinna caudale
|
-Schwanzflosse
|
nageoire dorsale
|
-dorsal fin |
-aleta dorsal
|
-pinna dorsale
|
-Rückenflosse
|
nageoire pectorale
|
-pectoral fin |
-aleta pectoral
|
-pinna pettorale
|
-Brustflosse
|
nageoire ventrale
|
-ventral fin |
-aleta ventral
|
-pinna ventrale
|
-Bauchflosse
|
nageoire |
-fin |
-aleta
|
-pinna
|
-Flosse
|
nager |
-swim (to) |
-nadar |
-nuotare |
-schwimmen |
nager plus vite |
-swim faster (to)
-go faster (to)
-accelerate (to) |
-acelerar
-nadar más rápidamente |
-accelerare
-nuotare più velocemente |
-schneller schwimmen
-beschleunigen |
nageur
|
-swimmer |
-nadador
|
-nuotatore
|
-Schwimmer
|
nage |
-swimming |
-natación
|
-nuoto
|
-Schwimmen
-Schwimmsport
|
narcose à l'azote |
-rapture of the deep
-rapture of the depths
-nitrogen narcosis
|
-borrachera de las profundidades
-narcosis nitrogénica
|
-ebbrezza delle profondità
-narcosi da azoto
|
-Tiefenrausch
-Stickstoffnarkose
|
narcose
|
-narcosis |
-narcosis
|
-narcosi
|
-Narkose
|
narghilé
|
-surface supply diving equipment
-hookah
-umbilical
-surface air supply
-SAS
-surface supplied diving apparatus
-surface supplied breathing apparatus
-surface supported air supply apparatus
-SSBA
-rig |
-narghilé
-umbilical
-sistema de buceo con suministro desde superficie
|
-narghilé
-ombelicale
-sistema a narghilé
|
-schlauchversorgtes Tauchgerät
-Schlauchtauchgerät
|
narine
|
-nostril |
-nariz
|
-narice
|
-Nasenloch
-Nüster
|
nasse
|
-basket trap |
-nasa
|
-nassa
|
-Reuse
-Fangkorb
|
natation |
-swimming |
-natación
|
-nuoto (m) |
-Schwimmen
-Schwimmsport
|
naufrage
|
-shipwreck
-sinking |
-naufragio
|
-naufragio
-affondamento |
-Schiffbruch
-Schiffsuntergang
|
nausée |
-faintness
-dizziness
-nausea |
-malestar
-náusea
|
-malessere
-nausea
|
-Übelkeit
-Brechreiz
|
navigation intérieure
|
-inland navigation |
-navegación interior
|
-navigazione interna
|
-Binnenschifffahrt
|
navigation
|
-navigation |
-navegación
|
-navigazione
|
-Schifffahrt
|
navire |
-ship
-boat
-vessel |
-barco
-buque
-embarcación
|
-barca
-nave
-vascello
-imbarcazione
|
-Schiff
-Boot
|
néophyte |
-beginner |
-neófito
-debutante
-principiante
|
-principiante
-neofito
|
-Anfänger
-Neuling
|
néoprène
|
-neoprene |
-neopreno
|
-neopreno
|
-Neopren
|
nerf
|
-nerve |
-nervio
|
-nervo
|
-Nerv
|
nervure
|
-rib |
-nervio
|
-nervatura
|
-Rippe
|
nettoyage
|
-cleaning |
-limpieza
|
-pulizia
-pulitura
|
-Reinigung
|
nettoyer |
-clean (to) |
-limpiar |
-pulire |
-reinigen |
nez
|
-nose |
-nariz
|
-naso
|
-Nase
|
nitrox |
-nitrox
-enriched air
-enriched air nitrox
-EAN
-EANx
-oxygen enriched air
-OEA |
-nitrox
|
-nitrox
|
-Nitrox
|
niveau 1
|
-1* diver
-novice diver |
-buceador 1* |
-subacqueo 1* |
-1* Taucher
-Taucher mit dem Bronze Abzeichen
|
niveau 2 |
-2* diver
-sports diver |
-buceador 2*
|
-subacqueo 2*
|
-2* Taucher
-Taucher mit dem Silber-Abzeichen
|
niveau 3 |
-3* diver
-advanced diver |
-buceador 3*
|
-subacqueo 3*
|
-3* Taucher
-Taucher mit dem Gold-Abzeichen
|
niveau 4 |
-4* diver certificate
-first class diver certificate |
-título buceador 4 estrellas
|
-brevetto 4 stelle
|
-4*-Tauchbrevet
-4*-Tauchschein
|
niveau 4 |
-4* diver
-first class diver |
-buceador 4*
|
-subacqueo 4*
|
-4* Taucher
|
niveau de la mer
|
-sea level |
-nivel del mar
|
-livello del mare
|
-Meereshöhe
-Meeresspiegel
|
niveau de qualification
|
-certification level |
-grado de titulación
|
-livello di brevetto
|
-Stufe
|
nocturne |
-night - |
-nocturno |
-notturno |
-nächtlich
-Nacht- |
noeud
|
-knot |
-nudo
|
-nodo
|
-Knoten
|
nom du fabricant
|
-manufacturer's name |
-nombre del fabricante
|
-nome del fabbricante
|
-Fabrikat
-Name des Herstellers
|
non étanche |
-untight
-leaky |
-no estanco |
-che non fa tenuta
-con difetto di tenuta |
-undicht
-durchlässig |
non saturé |
-unsaturated |
-non saturado |
-non saturato |
-ungesättigt |
nord
|
-North |
-norte
|
-nord
|
-Nord(en)
|
nourrir |
-feed (to) |
-alimentar
-nutrir |
-nutrire |
-füttern |
nourrissage de requins |
-shark feeding |
-feeding de tiburones
|
-shark feeding
|
-Haienfüttern
|
nourriture
|
-food |
-comida
|
-cibo
|
-Nahrung
|
noyade primaire
|
-primary drowning
-immediate drowning |
-ahogamiento primario
|
-annegamento primario
|
-sofortiges Ertrinken
-Direktertrinken
|
noyade retardée |
-secundary drowning
-delayed drowning |
-ahogamiento secundario
|
-annegamento ritardato
|
-verschobenes Ertrinken
|
noyade secondaire |
-secundary drowning
-delayed drowning |
-ahogamiento secundario
|
-annegamento ritardato
|
-verschobenes Ertrinken
|
noyade
|
-drowning |
-ahogamiento
|
-annegamento
|
-Ertrinken
|
noyé
|
-drowned |
-ahogado
|
-annegato
|
-Ertrunkener
|
numéro de série
|
-serial number |
-núméro de orden de fabricación |
-numero di serie
|
-Seriennummer
|
nuque
|
-neck
-nape of the neck |
-nuca
|
-nuca
|
-Nacken
-Genick
|
nylon
|
-nylon |
-nylon
-nilón
|
-nylon
|
-Nylon
|