FRANCAIS |
ANGLAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
ALLEMAND |
gaine du couteau |
-knife sheath |
-funda del cuchillo
|
-guaina del coltello
-fodero del coltello
|
-Messerscheide
|
galerie
|
-gallery
-passage |
-galería
|
-galleria
|
-Galerie
|
galet
|
-pebble |
-guijarro
-canto rodado
|
-ciottolo
|
-Kieselstein
|
gants à cinq doigts
|
-five finger gloves |
-guantes de cinco dedos
|
-guanti a cinque dita
|
-fünf-Finger-Handschuhe
|
gant
|
-glove |
-guante
|
-guanto
|
-Handschuh
|
gaz carbonique |
-carbon dioxide |
-dióxido de carbono
-gas carbónico
-anhídride carbónico
|
-anidride carbonica
-diossido di carbonio
-gas carbonico
|
-Kohlendioxid
-Kohlensäure
|
gaz d'échappement du compresseur
|
-compressor exhaust fumes
-exhaust fumes from the compressor |
-gases de escape del compresor
|
-gas di scarico dello compressore
-gas di scappamento dello compressore
|
-Auspuffgase des Kompressors
-Abgas aus dem Kompressor
|
gaz dissous
|
-dissolved gas |
-gas disuelto
|
-gas disciolto
|
-gelöstes Gas
|
gaz inerte
|
-inert gas |
-gas inerte
|
-gas inerte
|
-Inertgas
-Schutzgas
|
gaz
|
-gas |
-gas
|
-gas
|
-Gas
|
gel
|
-frost |
-helada
|
-gelo
|
-Frost
|
gêne
|
-trouble
-discomfort |
-molestia
|
-fastidio
|
-Beklemmung
-Hemmung
|
genouillère
|
-knee pad |
-rodillera
|
-rinforzo allo ginocchio
-ginocchiero
|
-Kniestück
-Knieschützer
-Knieschoner
|
genou
|
-knee |
-rodilla
|
-ginocchio
|
-Knie
|
gilet à collerette |
-adjustable buoyancy lifejacket
-ABLJ
-horsecollar |
-chaleco de tipo collarín
|
-giubotto a collare
-giubotto del tipo anularo
|
-Kragenweste
-Klobrille
-Tarierkragen
-Weste
-Taucherweste
|
gilet avec lest intégré
|
-jacket with integrated weights |
-chaleco con lastre integrado
|
-jacket con zavorra integrata
|
-Tarierweste mit integrierten Bleigewichten
-bleiintegriertes Jacket
|
gilet de sauvetage
|
-life jacket
-life preserver |
-chaleco salvavidas
|
-giubbotto salvagente
|
-Rettungsweste
-Schwimmweste
|
gilet de stabilisation |
-buoyancy compensator
-BC
-buoyancy control device
-BCD
-BC vest
-BCV
-BC jacket
-stabilizer jacket |
-estabilizador
-chaleco de flotabilidad
-chaleco de compensación
-jacket
-chaleco compensador
-chaleco
|
-giubbotto (d'equilibratura)
-equilibratore
-giubbotto assetto variabile
-GAV
-jacket
|
-Tarierweste
-Jacket
|
gilet du type "collerette" |
-adjustable buoyancy lifejacket
-ABLJ
-horsecollar |
-chaleco de tipo collarín
|
-giubotto a collare
-giubotto del tipo anularo
|
-Kragenweste
-Klobrille
-Tarierkragen
-Weste
-Taucherweste
|
gilet intégral
|
-stabilizing jacket |
-chaleco integrale
|
-giubbotto integrale
|
-Stabilizing Jacket |
gilet réglable
|
-adjustable buoyancy jacket
-ABJ
-adjustable diving vest
-ADV |
-chaleco ajustable
-chaleco ADV
|
-giubotto regolabile
|
-regelbare Tarierweste
-einstellbares Jacket
-ADV-Jacket
|
gilet technique
|
-wing jacket |
-chaleco tecnológico
|
-jacket tecnico
|
-TEC-Jacket
-Wing-Jacket
|
gilet |
-buoyancy compensator
-BC
-buoyancy control device
-BCD
-BC vest
-BCV
-BC jacket
-stabilizer jacket |
-estabilizador
-chaleco de flotabilidad
-chaleco de compensación
-jacket
-chaleco compensador
-chaleco
|
-giubbotto (d'equilibratura)
-equilibratore
-giubbotto assetto variabile
-GAV
-jacket
|
-Tarierweste
-Jacket
|
givrage
|
-freezing open
-icing
-freeze-up |
-congelación
|
-congelamento
-formazione di ghiaccio
|
-Vereisen
-Vereisung
|
globule blanc
|
-white blood cell |
-globulo blanco
|
-globulo bianco
|
-weißes Blutkörperchen
|
globule rouge
|
-red blood cell |
-globulo rojo
|
-globulo rosso
|
-rotes Blutkörperchen
|
glotte
|
-glottis |
-glottis
|
-glottide
|
-Stimmritze
|
golfe
|
-gulf |
-golfo
|
-golfo
|
-Golf
-Meerbusen
|
gonflable |
-inflatable |
-hinchable
-inflable |
-gonfiabile |
-aufblasbar |
gonflable |
-rubber dinghy
-pneumatic raft
-inflatable boat
-squidgie |
-barca neumática
-zodiac
|
-gommone
|
-Schlauchboot
-Zodiak
|
gonflage
|
-inflation |
-inflado
-hinchado
|
-gonfiaggio
|
-Aufblasen
|
gonfler |
-inflate (to) |
-hinchar
-inflar |
-gonfiare |
-aufblasen |
gonfler à la bouche |
-inflate by mouth (to) |
-hinchar con la boca
-inflar por la boca |
-gonfiare con la bocca |
-mit dem Mund aufblasen |
gorge
|
-throat |
-garganta
-cuello
|
-gola
|
-Kehle
-Hals
|
gouvernail
|
-rudder |
-timón
|
-timone
|
-Ruder
-Steuerruder
|
GPS |
-repetitive group
-RG
-repeat group letter
-saturation index
-residual nitrogen index |
-letra de inmersión sucesiva
-grupo de inmersión sucesiva
-índice de saturación
-coeficiente de inmersión sucesiva
|
-indice de saturazione
-gruppo di appartenenza
-fattore di azoto residuo
-coefficiente di saturazione
-FAR
|
-Wiederholungsgruppe
-Sättigungsindex
-Übersättigungskoeffizient
|
graduation
|
-graduation |
-graduación
|
-graduazione
|
-Graduierung
-Skalenteilung
|
graisse au silicone
|
-silicone grease |
-grasa de silicona
|
-grasso siliconico
-grasso al silicone
|
-Silikonfett
|
graisse de silicone
|
-silicone grease |
-grasa de silicona
|
-grasso siliconico
-grasso al silicone
|
-Silikonfett
|
graisser
|
-grease (to)
-lubricate (to) |
-engrasar
-lubricar
-lubrificar |
-lubricare
-lubrificare |
-einfetten
-einschmieren
-schmieren |
graisse
|
-grease |
-grasa
|
-grasso
|
-Fett
|
grand angle |
-wide angle
-wide angle objective
-wide angle lens |
-objetivo gran angular
-gran angular
|
-obiettivo grandangolare
|
-Weitwinkel
-Weitwinkelobjektiv
|
grand bleu
|
-big blue (the) |
-gran azul
|
-grande blu
|
-tiefe Blau
|
grand frais
|
-Beaufort 7
-moderate gale
-near gale |
-frescachón
-viento fuerte
|
-vento forte
|
-steifer Wind
|
grand-angulaire
|
-wide angle
-wide angle objective
-wide angle lens |
-objetivo gran angular
-gran angular
|
-obiettivo grandangolare
|
-Weitwinkel
-Weitwinkelobjektiv
|
grandeur apparente |
-apparent size |
-tamaño aparente
|
-grandezza apparente
|
-Scheingröße
|
grandeur réelle |
-true size
-actual size |
-tamaño real
|
-grandezza reale
|
-Realgröße
|
grandeur
|
-size |
-tamaño
-talla
|
-grandezza
-taglio
-taglia
-dimenzione
|
-Größe
-Maß
|
grappin
|
-grapnel |
-rezón
|
-grappino
-ancorotto a quattro marre
|
-Draggen
-Dregganker
|
gras |
-fat
-greasy |
-graso |
-grasso |
-fettig |
grenade sous-marine
|
-depth charge |
-granada submarina
|
-bomba di profondità
|
-Unterwassergranate
-Wasserbombe
|
grenaille de plomb |
-soft weight
-leadshot |
-granalla de plomo
|
-zavorra a pallini
-graniglia di piombo
-piombi a pallini |
-Bleischrot
|
grille
|
-grid |
-rejilla
|
-griglia
|
-Gitter
|
griset |
-black seabream
-old wife |
-chopa
-jargueta
-pañoso
|
-tanuta
-cantara
|
-Streifenbrasse
-Bandbrasse
-Seekarpfen
|
grossi |
-larger
-increased |
-aumento |
-ingrandito |
-größer
-vergrößert |
grossissement
|
-magnification |
-magnificación
|
-ingrandimento
|
-Vergrößerung |
grotte
|
-cave |
-gruta
-cueva
|
-grotta
|
-Höhle
|
groupé |
-close together |
-agrupado |
-raggruppato |
-zusammen |
groupe de plongée successive |
-repetitive group
-RG
-repeat group letter
-saturation index
-residual nitrogen index |
-letra de inmersión sucesiva
-grupo de inmersión sucesiva
-índice de saturación
-coeficiente de inmersión sucesiva
|
-indice de saturazione
-gruppo di appartenenza
-fattore di azoto residuo
-coefficiente di saturazione
-FAR
|
-Wiederholungsgruppe
-Sättigungsindex
-Übersättigungskoeffizient
|
groupe de tissus |
-tissue compartment
-tissue group |
-compartimiento de tejidos
-grupo de tejidos
|
-gruppo di tessuti
-gruppo tessutale
|
-Gewebegruppe
-Kompartiment
|
groupe sanguin
|
-blood group |
-grupo sanguíneo
|
-gruppo sanguigno
|
-Blutgruppe
|
GSM |
-handy
-cellphone
-mobile phone |
-teléfono móvil
-móvil
|
-telefono cellulare
-cellulare
-telefonino
|
-Handy
|
gueule de bois
|
-hangover |
-resaca
|
-malessere
|
-Kater
|
gueuse
|
-sled
-shot
-ballast sled
-counterweight |
-trineo
-lingote (de lastre)
|
-slitta
-slitta-zavorra
|
-Gewichtsschlitten
-Gewicht
-Gewichtsklotz
-Schlitten
|
guide
|
-dive guide
-dive master |
-guía
|
-guida
|
-Führer
-Tauchführer
|